Fetch up

fetch up 1.0

AmE |ˈfetʃ ʌp|

BrE |fetʃ ʌp|

глагол

1. оказаться; очутиться; в конце концов сделать; в итоге прийти к

В конечном итоге оказаться в каком-либо месте или состоянии; сделать что-либо в итоге.

We fetched up in London. — В конце концов мы оказались в Лондоне.
How did you fetch up here? — Как ты в итоге очутился здесь?
He fetched up in jail. — В конечном итоге он оказался в тюрьме.
I fetched up doing all the work myself. — В итоге мне пришлось делать всю работу самому.
They fetched up sleeping on the beach. — В конце концов они заночевали на пляже.
If you're not careful, you'll fetch up dead. — Если не будешь осторожен, в конце концов можешь погибнуть.

Syn: end up, wind up, finish up, turn up

wind up — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать, наматывать
finish up — заканчивать начатое, доводить до конца
turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть

Фразовый глагол ‘fetch up’ образован от древнеанглийского глагола ‘feccan’ (приносить, доставать). В значении ‘неожиданно оказаться где-либо’ или ‘прибыть’ он начал использоваться с конца XVI века, частично уходя корнями в британский морской жаргон, где изначально означал внезапную остановку судна. В современном языке это выражение носит неформальный характер и наиболее распространено в британском английском, хотя вполне понятно и используется в США и других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

fetch up all standing — внезапно остановиться; стать как вкопанный
fetch up short — внезапно остановиться; резко оборваться; запнуться

Однокоренные слова

far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный
fetch — получать, выбирать, привести, приносить, двойник, хитрость, привидение, уловка
fetcher — соблазн, приманка, блок, выборки, слуга